The World Cafe Community

Hosting Conversations about Questions that Matter

This space is for translations of the invitation to consider the future of this WC online community space.

Please post your translation below, with the language in the title:

Views: 93

Replies to This Conversation

Carta en Español (by Martin Castro):

Queridos amig@s,

Quizás hayan sido miembro de la Comunidad on-line de World Café (www.theworldcafecommunity.org) por varios años, o quizás lo fueron por unas pocas semanas solamente… No importa. Este espacio comunitario fue creado para ustedes y para aquello que les importa. Para lo que quieran de él.

Actualmente estamos en una encrucijada importante respecto de nuestra comunidad on-line. Por favor, tómate unos minutos para leer esta carta hasta el final. Esperamos que puedas sumar tu voz y explorar junto a nosotros hacia dónde ir desde aquí.

Muchos de ustedes llegaron aquí deseando conectarse con practicantes de World Cafe de otras partes del mundo, o con personas que comparten sus intereses (por ej: cambio social, educación, salud, religión, etc.) Aquellos que llegaron hace tiempo, quizás puedan recordar claros ejemplos de cómo era comenzar nuevos proyectos y amistades con entusiasmo. Pero a lo largo de los años estos ejemplos son cada vez más escasos y la mayoría de nosotros concuerda en que este espacio ya no es tan “vibrante” como ha sido, o podría ser.


Esto es normal. Es parte del flujo-reflujo energético. Después de 20 años de vivo crecimiento, desacelerar (aún se inscriben 4 nuevos miembros por semana en promedio) o incluso detenerse no es fracaso. Es simplemente la Vida.


Últimamente algunos nos hemos preguntado “¿Seguimos necesitando este espacio?” y si lo necesitamos, dadas todas las oportunidades que tenemos de involucrarnos en conversaciones on-line “¿Que hace a esta comunidad única y realmente útil?” En otras palabras: ¿Qué la hace verdaderamente significativa?

Una idea, es actualizar el espacio comunitario actual: manteniendo aquello que es importante para nosotros y quitando aquello que no. Otra, es rediseñar un nuevo espacio y renovar nuestra base de datos, de manera que únicamente sean miembros aquellos que quieran inscribirse a partir de ahora.

Algunos piensan que además (o en vez) de una plataforma on-line para la comunidad, sería bueno tener una simple lista de correo para tratar preguntas específicas de World Cafe.

También, otros se preguntan si deberíamos unir nuestras voces a plataformas ya existentes, o recrear la nuestra como una “comunidad de comunidades” explícitamente más amplia. Un Jardín Central intercomunitario on-line.

TUS IDEAS IMPORTAN!!

¿Qué piensas? Aún usas/necesitas/quieres este espacio?
Si dices que sí… ¿Qué imaginas para él? ¿Qué deberíamos conservar y qué soltar? ¿Qué más se necesita?
Si dices que no… ¿Qué necesitamos, tanto personal como colectivamente, para una transición cuidadosa hacia su cierre?

Cualquiera sean tus respuestas, nos gustaría explorar juntos estas preguntas (y otras que no hemos pensado aún). Escucharte y escuchar al resto de la comunidad. Con este propósito, estamos invitando a varios World Cafes comunitarios on-line.

PRÓXIMOS CAFES COMUNITARIOS


Están previstos dos horarios diferentes, para que encuentres el momento más conveniente para tí. Por favor únase a nosotros para uno o todos. Uno de los Cafes será en español, y también te alentamos a que seas anfitrión de un World Cafe en otro idioma:



September 11th  @ 8pm (Argentina time) (en Español)

September 13th @ 9am Taiwan (CST) 10am JST (Tokyo) , 11am AEST (Melbourne)

September 14th, @ 9am Pacific / 12pm Eastern / 18:00 CET Tel Aviv

ESTOS CAFÉS DE LA COMUNIDAD SON GRATIS PERO DEBES REGISTRARTE

REGÍSTRESE AHORA



  • Si no puedes asistir a ninguno, pero tienes ideas para compartir, por favor escríbenos a community@theworldcafe.com para que podamos escucharlas

  • Si quisieras ser parte del equipo de diseño y/o del equipo anfitrión de los Cafes (atención registradores gráficos, esto los incluye!)... o quieres ser anfitrión de un Cafe en tu propio idioma, déjanos saberlo: community@theworldcafe.com

  • Si puedes traducir esta carta en otro idioma, por favor coloca el texto en este grupo.

  • Si quieres ser parte del equipo para rejuvenecer la comunidad (ayudándonos a poner en práctica todo lo que decidamos colectivamente) tu ayuda es bienvenida. Nos encantaría saber de tí: community@theworldcafe.com

Gracias por tu tiempo y apoyo. Esta es una nueva era, y es un gran privilegio poder entrar en ella junto a tí.

Afectuosamente,

Amy Lenzo, Ty Hallock, Nancy White, Cecilia Soriano y Martín Castro, con el apoyo de Juanita Brown, David Isaacs y The World Cafe Community Foundation Stewardship Council.

RSS

© 2019   Created by Amy Lenzo.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service